jeudi 11 août 2016
vendredi 13 mai 2016
Lucia Popp - Ombra mai fu
Jamais l’ombre
d’aucun arbre ne fut
ni plus chère, ni plus aimable,
ni plus douce !
d’aucun arbre ne fut
ni plus chère, ni plus aimable,
ni plus douce !
dimanche 8 mai 2016
René Daumal
Je suis mort parce que je n'ai pas le désir ;
Je n'ai pas le désir parce que je crois posséder ;
Je crois posséder parce que je n'essaie pas de donner ;
Essayant de donner, je vois que je n'ai rien ;
Voyant que je n'ai rien, j'essaie de me donner ;
Essayant de me donner, je vois que je ne suis rien ;
Voyant que je ne suis rien, j'essaie de devenir ;
Essayant de devenir, je vis.
René Daumal
Je n'ai pas le désir parce que je crois posséder ;
Je crois posséder parce que je n'essaie pas de donner ;
Essayant de donner, je vois que je n'ai rien ;
Voyant que je n'ai rien, j'essaie de me donner ;
Essayant de me donner, je vois que je ne suis rien ;
Voyant que je ne suis rien, j'essaie de devenir ;
Essayant de devenir, je vis.
René Daumal
jeudi 10 mars 2016
Why Worry - Dire Straits
traduction {Pourquoi T'en Faire}
Bébé, je vois que ce monde t'a rendue triste
Certains peuvent être méchants
Ce qu'ils font, ce qu'ils disent
Mais bébé, je vais essuyer ces larmes amères
Je vais chasser ces peurs qui t'agitent
Qui assombrissent ton ciel bleu
Pourquoi t'en faire, le rire devra succéder à la douleur
Le soleil devra briller après la pluie
Ces choses sont toujours les mêmes
Alors pourquoi t'en faire maintenant
Bébé quand je déprime je me tourne vers toi
Et tu donnes du sens à ce que je fais
Je sais que c'est facile à dire
Mais bébé quand ce monde semble méchant et froid
Ton amour vient briller en rouge et or
Et tout le reste est à cette image
Pourquoi t'en faire, le rire devra succéder à la douleur
Le soleil devra briller après la pluie
Ces choses sont toujours les mêmes
Alors pourquoi t'en faire maintenant
{Traduction réalisée par alain_pf (alain_pf@yahoo.fr)}
Why Worry - Dire Straits
Bébé, je vois que ce monde t'a rendue triste
Certains peuvent être méchants
Ce qu'ils font, ce qu'ils disent
Mais bébé, je vais essuyer ces larmes amères
Je vais chasser ces peurs qui t'agitent
Qui assombrissent ton ciel bleu
Pourquoi t'en faire, le rire devra succéder à la douleur
Le soleil devra briller après la pluie
Ces choses sont toujours les mêmes
Alors pourquoi t'en faire maintenant
Bébé quand je déprime je me tourne vers toi
Et tu donnes du sens à ce que je fais
Je sais que c'est facile à dire
Mais bébé quand ce monde semble méchant et froid
Ton amour vient briller en rouge et or
Et tout le reste est à cette image
Pourquoi t'en faire, le rire devra succéder à la douleur
Le soleil devra briller après la pluie
Ces choses sont toujours les mêmes
Alors pourquoi t'en faire maintenant
{Traduction réalisée par alain_pf (alain_pf@yahoo.fr)}
Why Worry - Dire Straits
mardi 19 janvier 2016
mardi 13 octobre 2015
samedi 3 octobre 2015
Quand le soleil perd sa lumière..
Quand le soleil perd sa lumière.
Permet de voir ..
les lumières des maisons
Dans la nuit ..
seulement un peu de lumière ..
pour éclairer mon coin,
ce charme,
plus tard,
jusqu'au soir,
la nuit était terminée ...
Ce soir,
même froid
volonté
une poésie parfaite.
tout comme
nous envahit,
absorbe,
je ne prends
que
le moment magique
qui est libéré dans la poétique
en début de soirée
qui se condense
beauté
récompense
liberté.
Poemas e Crônicas - Rebel
Permet de voir ..
les lumières des maisons
Dans la nuit ..
seulement un peu de lumière ..
pour éclairer mon coin,
ce charme,
plus tard,
jusqu'au soir,
la nuit était terminée ...
Ce soir,
même froid
volonté
une poésie parfaite.
tout comme
nous envahit,
absorbe,
je ne prends
que
le moment magique
qui est libéré dans la poétique
en début de soirée
qui se condense
beauté
récompense
liberté.
Poemas e Crônicas - Rebel
jeudi 1 octobre 2015
IL PLEUT DOUCEMENT, MA MÈRE
Il pleut doucement, ma mère,
Et c’est l’automne
Si doucement
Que c’est la même pluie
Et le même automne
Qu’il y a bien des ans.
Il pleut et il y a encore,
Comme il y a bien des ans,
Combien de cœurs au fil de l’eau
Et combien de petits sabots
Rêvant au coin de l’âtre.
Et c’est le soir, ma mère,
Et tes genoux sont là
Si près du feu
Que c’est le même soir
Et les mêmes genoux
Qu’il y a bien des ans.
Il pleut doucement, ma mère,
Et c’est l’automne
Et c’est le soir, ma mère,
Et tes genoux sont là.
Prends-moi sur tes genoux, ce soir,
Comme il y a bien des ans
Et raconte-moi l’histoire
De la Belle au bois dormant.
Maurice CARÊME (1899 - 1978)
mercredi 30 septembre 2015
REBEL: Meu néctar preferido
REBEL: Meu néctar preferido: Este é o meu néctar preferido num mundo qualquer, em alguma bolha de eternidade, sem tempo, nem hora marcada, sem comp...
lundi 24 août 2015
samedi 1 août 2015
" Parmi les étoiles admirées .."
La Centaine d'amour de Pablo Neruda
Parmi les étoiles admirées, mouillées
par des fleuves différents et par la rosée,
j'ai seulement choisi l'étoile que j'aimais
et depuis ce temps-là je dors avec la nuit.
Parmi les vagues, une vague, une autre vague,
vague de verte mer, branche verte, froid vert,
j'ai seulement choisi l'unique et seule vague
et c'est la vague indivisible de ton corps.
Vers moi toutes les gouttes, toutes les racines
et tous les fils de la lumière sont venus,
que ce soit aube ou crépuscule ils sont venus.
Je n'ai voulu que ta chevelure pour moi.
Et de toutes les offrandes de la patrie
je n'ai choisi que celle de ton coeur sauvage .
Parmi les étoiles admirées, mouillées
par des fleuves différents et par la rosée,
j'ai seulement choisi l'étoile que j'aimais
et depuis ce temps-là je dors avec la nuit.
Parmi les vagues, une vague, une autre vague,
vague de verte mer, branche verte, froid vert,
j'ai seulement choisi l'unique et seule vague
et c'est la vague indivisible de ton corps.
Vers moi toutes les gouttes, toutes les racines
et tous les fils de la lumière sont venus,
que ce soit aube ou crépuscule ils sont venus.
Je n'ai voulu que ta chevelure pour moi.
Et de toutes les offrandes de la patrie
je n'ai choisi que celle de ton coeur sauvage .
mardi 21 juillet 2015
jeudi 9 juillet 2015
Le printemps de la nuit
"..Ceux qui nous aimaient nous ont portés sans doute toute une nuit d'été,
dans un pays où seule la campagne était endormie."
Maurice Fombeure
.....................................
dans un pays où seule la campagne était endormie."
Maurice Fombeure
.....................................
samedi 27 juin 2015
Les cheveux
Les cheveux
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Tu sens le foin, tu sens la pierre
Où des bêtes se sont posées ;
Tu sens le cuir, tu sens le blé,
Quand il vient d'être vanné ;
Tu sens le bois, tu sens le pain
Qu'on apporte le matin ;
Tu sens les fleurs qui ont poussé
Le long d'un mur abandonné ;
Tu sens la ronce, tu sens le lierre
Qui a été lavé par la pluie ;
Tu sens le jonc et la fougère
Qu'on fauche à la tombée de la nuit ;
Tu sens la ronce, tu sens la mousse,
Tu sens l'herbe mourante et rousse
Qui s'égrène à l'ombre des haies ;
Tu sens l'ortie et le genêt,
Tu sens le trèfle, tu sens le lait ;
Tu sens le fenouil et l'anis ;
Tu sens les noix, tu sens les fruits
Qui sont bien mûrs et que l'on cueille ;
Tu sens le saule et le tilleul
Quand ils ont des fleurs plein les feuilles ;
Tu sens le miel, tu sens la vie
Qui se promène dans les prairies ;
Tu sens la terre et la rivière ;
Tu sens l'amour, tu sens le feu.
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Remy de GOURMONT (1858-1915)
site : Poèmes que j'aime
Où des bêtes se sont posées ;
Tu sens le cuir, tu sens le blé,
Quand il vient d'être vanné ;
Tu sens le bois, tu sens le pain
Qu'on apporte le matin ;
Tu sens les fleurs qui ont poussé
Le long d'un mur abandonné ;
Tu sens la ronce, tu sens le lierre
Qui a été lavé par la pluie ;
Tu sens le jonc et la fougère
Qu'on fauche à la tombée de la nuit ;
Tu sens la ronce, tu sens la mousse,
Tu sens l'herbe mourante et rousse
Qui s'égrène à l'ombre des haies ;
Tu sens l'ortie et le genêt,
Tu sens le trèfle, tu sens le lait ;
Tu sens le fenouil et l'anis ;
Tu sens les noix, tu sens les fruits
Qui sont bien mûrs et que l'on cueille ;
Tu sens le saule et le tilleul
Quand ils ont des fleurs plein les feuilles ;
Tu sens le miel, tu sens la vie
Qui se promène dans les prairies ;
Tu sens la terre et la rivière ;
Tu sens l'amour, tu sens le feu.
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Remy de GOURMONT (1858-1915)
site : Poèmes que j'aime
mercredi 22 avril 2015
"Comme les montagnes au printemps.."
SUN..
ça fait longtemps ..
Si longtemps
Et je ne peux pas arrêter .. alors ..
Si longtemps
Mais le cœur bat encore ...
Vous ne pouvez pas ne pas entendre ..
Je peux y aller maintenant
réflexion
il bat plus vite pour vous
Et il ne sera pas arrêté maintenant ..accélérer
Je ne pouvais pas ..
depuis que je ai regardé le ciel
Et j' ai vu le soleil
Je vous sentais tout autour
Je senti..tout bleu ...
était seul vrai
tous les deux
c' est comme un conte de fées
quelqu'un comme vous
pour moi ,tout ressentir
Amour était loin ..
Ainsi regardé
IIlusions hanté
mes rêves
Puis je ai vu votre visage
Maintenant, je crois
Dans mon esprit
je crois
ou j'essaye ..
ne pouvant pas être l'imagination ..
Quand j'avais besoin de soleil,
J' ai reçu votre présence ..
Puis j'ai vu votre visage
Maintenant, je crois..
Publié par R.E.B.E.L à 12:22
ça fait longtemps ..
Si longtemps
Et je ne peux pas arrêter .. alors ..
Si longtemps
Mais le cœur bat encore ...
Vous ne pouvez pas ne pas entendre ..
Je peux y aller maintenant
réflexion
il bat plus vite pour vous
Et il ne sera pas arrêté maintenant ..accélérer
Je ne pouvais pas ..
depuis que je ai regardé le ciel
Et j' ai vu le soleil
Je vous sentais tout autour
Je senti..tout bleu ...
était seul vrai
tous les deux
c' est comme un conte de fées
quelqu'un comme vous
pour moi ,tout ressentir
Amour était loin ..
Ainsi regardé
IIlusions hanté
mes rêves
Puis je ai vu votre visage
Maintenant, je crois
Dans mon esprit
je crois
ou j'essaye ..
ne pouvant pas être l'imagination ..
Quand j'avais besoin de soleil,
J' ai reçu votre présence ..
Puis j'ai vu votre visage
Maintenant, je crois..
Publié par R.E.B.E.L à 12:22
mercredi 1 avril 2015
Chanson de la vague
Le rivage puissant est mon bien-aimé,
et je suis son amante.
Nous sommes enfin réunis par l'amour, et
ensuite la lune me sépare de lui.
Je vais à lui en hâte et repars
à contrecoeur avec plein
de petits adieux.
Je pars rapidement de derrière
l'horizon bleu pour répandre l'argent de
mon écume sur l'or de son sable, et
nous nous mêlons dans l'éclat en fusion.
J'apaise sa soif et submerge son
coeur ; il adoucit ma voix et soumet
mon tempérament.
A l'aube, je récite les règles de l'amour dans
ses oreilles, et il m'embrasse avec ardeur.
Poème de Khalil Gibran (Iran)
poesie du monde
samedi 28 mars 2015
Méditation
jeudi 19 mars 2015
Pablo Neruda - 'Talvez não ser é ser sem o teu ser'
Viens lentement t'asseoir
Viens lentement t'asseoir
Près du parterre dont le soir
Ferme les fleurs de tranquille lumière,
Laisse filtrer la grande nuit en toi :
Nous sommes trop heureux pour que sa mer d'effroi
Trouble notre prière.
Là-haut, le pur cristal des étoiles s'éclaire :
Voici le firmament plus net et translucide
Qu'un étang bleu ou qu'un vitrail d'abside ;
Et puis voici le ciel qui regarde à travers.
Les mille voix de l'énorme mystère
Parlent autour de toi,
Les mille lois de la nature entière
Bougent autour de toi,
Les arcs d'argent de l'invisible
Prennent ton âme et sa ferveur pour cible.
Mais tu n'as peur, oh ! simple coeur,
Mais tu n'as peur, puisque ta foi
Est que toute la terre collabore
A cet amour que fit éclore
La vie et son mystère en toi.
Joins donc les mains tranquillement
Et doucement adore ;
Un grand conseil de pureté
Flotte, comme une étrange aurore,
Sous les minuits du firmament.
Près du parterre dont le soir
Ferme les fleurs de tranquille lumière,
Laisse filtrer la grande nuit en toi :
Nous sommes trop heureux pour que sa mer d'effroi
Trouble notre prière.
Là-haut, le pur cristal des étoiles s'éclaire :
Voici le firmament plus net et translucide
Qu'un étang bleu ou qu'un vitrail d'abside ;
Et puis voici le ciel qui regarde à travers.
Les mille voix de l'énorme mystère
Parlent autour de toi,
Les mille lois de la nature entière
Bougent autour de toi,
Les arcs d'argent de l'invisible
Prennent ton âme et sa ferveur pour cible.
Mais tu n'as peur, oh ! simple coeur,
Mais tu n'as peur, puisque ta foi
Est que toute la terre collabore
A cet amour que fit éclore
La vie et son mystère en toi.
Joins donc les mains tranquillement
Et doucement adore ;
Un grand conseil de pureté
Flotte, comme une étrange aurore,
Sous les minuits du firmament.
Emile Verhaeren
dimanche 15 mars 2015
Certitude
CERTITUDE
Si je te parle c’est pour mieux t’entendre
Si je t’entends je suis sûr de te comprendre
Si tu souris c’est pour mieux m’envahir
Si tu souris je vois le monde entier
Si je t’étreins c’est pour me continuer
Si nous vivons tout sera à plaisir
Si je te quitte nous nous souviendrons
En te quittant nous nous retrouverons.
Paul ÉLUARD
Si je t’entends je suis sûr de te comprendre
Si tu souris c’est pour mieux m’envahir
Si tu souris je vois le monde entier
Si je t’étreins c’est pour me continuer
Si nous vivons tout sera à plaisir
Si je te quitte nous nous souviendrons
En te quittant nous nous retrouverons.
Paul ÉLUARD
Inscription à :
Articles (Atom)

